Stupid me. You can already buy reflective spray paint
Ok, I guess you can all call me stupid and disregard my previous post (see here). Reflective spray paint isn't a new thing at all. You can readily buy it at any hardware store. Toodles!
If you don't want to mess with spray paint, here's a more DIY option that involves reflective microbeads.